redimir


redimir
(Del lat. redimere.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Librar a una persona de una obligación o dificultad:
se redimió de sus deudas trabajando con empeño; redimió de la miseria a un pobre.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO cancelar
2 Dejar libre a un cautivo o un esclavo mediante el pago de un precio determinado:
redimió a varios esclavos.
SINÓNIMO libertar manumitir
3 Poner fin a una situación difícil o desgraciada:
redimió el dolor con unos masajes; su desesperanza se redimió al recibir la carta.
SINÓNIMO mitigar
4 DERECHO Dejar libre una cosa hipotecada, empeñada o sujeta a cualquier tipo de gravamen.
SINÓNIMO librar
ANTÓNIMO condenar gravar
5 COMERCIO Volver a comprar una cosa que se había vendido.

* * *

redimir (del lat. «redimĕre»)
1 tr. Comprar por cierto precio la *libertad de un ↘cautivo o esclavo. También reflex. ⇒ Rescatar. ➢ Ranzón, rendición, rescate, talla [o tallón]. ➢ Redentor, redimidor. ➢ Mercedario, trinitario. ➢ Alfaqueque, alhaqueque.
2 *Librar a ↘alguien de una obligación o de una situación penosa o lamentable ‘Redimir al pueblo de la ignorancia’. ⊚ prnl. Salir de la pobreza u otra situación penosa. ⊚ Salir con el propio esfuerzo de una vida de miseria moral o degradación. ⇒ *Regenerarse. ⊚ tr. Específicamente, llevar a cabo *Jesucristo la salvación del ↘género humano mediante su pasión y muerte.
3 Librar una ↘finca de una ↘hipoteca, censo u obligación semejante: ‘Redimir una finca de una hipoteca. Redimir un censo’. ⇒ Luición.
4 Comprar de nuevo una ↘finca el que la había vendido.

* * *

redimir. (Del lat. redimĕre). tr. Rescatar o sacar de esclavitud al cautivo mediante precio. U. t. c. prnl. || 2. Comprar de nuevo algo que se había vendido, poseído o tenido por alguna razón o título. || 3. Dicho de quien cancela su derecho o de quien consigue la liberación: Dejar libre algo hipotecado, empeñado o sujeto a otro gravamen. || 4. Librar de una obligación o extinguirla. U. t. c. prnl. || 5. Poner término a algún vejamen, dolor, penuria u otra adversidad o molestia. U. t. c. prnl.

* * *

transitivo-pronominal Rescatar o sacar de esclavitud [al cautivo] mediante precio.
► Librar, en general [de una obligación], o extinguirla.
figurado Poner término [a un vejamen, dolor u otra adversidad o molestia].
transitivo Comprar de nuevo [una cosa que se había poseído o vendido].
► Dejar libre [una cosa hipotecada, empeñada o sujeta a gravamen], tanto si el sujeto cancela su derecho como si consigue la liberación.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • redimir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: redimir redimiendo redimido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. redimo redimes redime redimimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • redimir — se de redimiu se dos erros cometidos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • redimir — v. tr. 1. Obter novamente. = CONSEGUIR, REAVER • v. tr. e pron. 2. Conseguir a libertação ou a salvação de outrem ou de si. = LIBERTAR, LIVRAR 3. Tirar ou sair do perigo ou da condenação. = SALVAR 4. Oferecer ou receber compensação. = COMPENSAR,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • redimir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Sacar (una persona) [a otra persona] de [una situación desfavorable]: Los compañeros de su padre muerto redimieron al huérfano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • redimir — (Del lat. redimĕre). 1. tr. Rescatar o sacar de esclavitud al cautivo mediante precio. U. t. c. prnl.) 2. Comprar de nuevo algo que se había vendido, poseído o tenido por alguna razón o título. 3. Dicho de quien cancela su derecho o de quien… …   Diccionario de la lengua española

  • redimir — {{#}}{{LM R33254}}{{〓}} {{ConjR33254}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34074}} {{[}}redimir{{]}} ‹re·di·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una obligación o un dolor,{{♀}} librar de ellos: • Para los cristianos, Cristo redimió de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • redimir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Liberar a alguien de una culpa o una pena: redimir los pecados 2 Liberar a alguien, particularmente de alguna obligación: Se redimen obligaciones anticipadamente , redimir a los esclavos …   Español en México

  • redimir — re|di|mir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • redimir(se) — Sinónimos: ■ salvar, liberar, librar, libertar, recuperar, rescatar, eximir, perdonar, regenerar Antónimos: ■ condenar, esclavizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • redimir — transitivo y pronominal 1) rescatar*, librar, liberar, libertar. ≠ esclavizar, perder. 2) cancelar, liquidar, pagar, saldar, satisf …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.